Flesh zdobywcy nagrody Bookera Davida Szalay’a zostanie zekranizowana

Nagrodzona Bookerem powieść Davida Szalaya „Flesh” doczeka się filmowej adaptacji. Za produkcję odpowiada brytyjskie studio House Productions, które wyprodukowało między innymi nominowane do Oscara „Konklawe”. Projekt realizowany jest we współpracy z BBC Film oraz Access Entertainment. Oto, co wiemy o produkcji.

O czym opowiada „Flesh”

„Flesh” to rozpisana na całe życie historia Istvána, którego poznajemy jako chłopca dorastającego w powojennych Węgrzech. Z biegiem lat bohater trafia do wojska, a później wyjeżdża do Londynu, gdzie trafia do świata wielkiego biznesu i poznaje tamtejsze elity finansowe.

“Flesh” to obejmująca wiele dekad opowieść, która pokazuje, jak ambicja i pragnienie awansu społecznego potrafią kształtować człowieka i wpływać na jego relacje z innymi. Szalay kreśli historię, w której wielkie życiowe wybory przeplatają się z drobnymi gestami i cichymi momentami, często decydującymi o kierunku, jaki obiera bohater.

Juror Nagrody Bookera Roddy Doyle zwrócił uwagę na niezwykłą konstrukcję książki. W jego ocenie sposób, w jaki autor wykorzystuje „białe przestrzenie na stronie”, sprawia, że historia nabiera subtelności i gromadzi emocje w miejscach, gdzie pojawia się cisza i niedopowiedzenie.

Sprawdź też: SkyShowtime czy Amazon Prime? Oceniam Aplikacje Streamingowe.

Kto stoi za produkcją

Za produkcję filmu “Flesh” odpowiadać będzie House Productions. House Productions to niezależna wytwórnia filmowa i telewizyjna, której ostatnie projekty, takie jak „Bird” Andrei Arnold czy oscarowa „Strefa interesów” Jonathana Glazera, zdobyły uznanie na międzynarodowych festiwalach. Tym razem firma sięga po jedną z najgłośniejszych powieści ostatnich lat. Prawa do ekranizacji „Flesh” wzbudziły duże zainteresowanie na rynku, ale ostatecznie to właśnie House Productions zdobyło możliwość przeniesienia książki na ekran.

Wciąż trwają rozmowy dotyczące reżysera. Faworytem jest İlker Çatak, twórca nominowanego do Oscara filmu „Pokój nauczycielski”.Choć jego udział nie został jeszcze oficjalnie potwierdzony, David Szalay przyznał w rozmowie z Deadline, że bardzo ceni jego twórczość i uważa go za idealnego kandydata do przeniesienia „Flesh” na ekran.

Udział Davida Szalaya w projekcie

Autor książki zapowiedział, że będzie uczestniczył w pracach nad filmem. Podkreślił, że nie posiada doświadczenia w pisaniu scenariuszy i nie podjąłby się takiego zadania samodzielnie, jednak chce wnieść swój wkład, zwłaszcza na etapie tworzenia szkieletu adaptacji. Zwrócił też uwagę, że transformacja powieści w film zawsze wiąże się ze zmianą i że sam z zainteresowaniem obserwuje ten proces. 

Film czy serial? Decyzja o formacie

Twórcy długo zastanawiali się, jaka forma najlepiej odda charakter „Flesh”. Powieść liczy 368 stron i obejmuje wiele lat z życia bohatera, dlatego naturalne wydawało się również rozważenie wersji serialowej. Po dyskusjach zdecydowano jednak, że historia najlepiej wybrzmi jako film pełnometrażowy.

David Szalay wyjaśnił, że zamknięcie opowieści w jednym seansie pozwoli zachować jej intensywność i wydobyć jej pełną siłę emocjonalną, która mogłaby zniknąć przy podziale na odcinki. 

Twórczość Davida Szalaya

David Szalay to brytyjski pisarz o węgierskich korzeniach, uznawany za jednego z najważniejszych autorów współczesnej prozy anglojęzycznej. W swoich książkach często wraca do tematów związanych z tożsamością, męskością oraz doświadczeniem upływu czasu. Jego styl jest oszczędny, a jednocześnie bardzo uważny wobec codziennych gestów i emocji, które potrafią zdefiniować całe życie bohaterów.

W Polsce ukazały się dotąd trzy powieści Szalaya. „Londyn” przedstawia historię młodego imigranta próbującego odnaleźć się w nowym kraju. „Turbulencje” to zbiór powiązanych ze sobą opowieści o ludziach podróżujących po świecie. „Czym jest człowiek” to z kolei portret współczesnego mężczyzny przedstawiony w serii powiązanych ze sobą historii, pokazujących różne etapy życia i decyzje, które kształtują tożsamość bohatera. Książka przyniosła autorowi nominację do Nagrody Bookera i uznanie krytyków za wnikliwe spojrzenie na kondycję człowieka.

Szósta powieść autora, „Flesh”, trafi do polskich księgarń w połowie 2026 roku.

Szalay i tradycja filmowych adaptacji Bookera

Nagroda Bookera uchodzi za najważniejsze wyróżnienie przyznawane pojedynczej powieści anglojęzycznej i od lat stanowi cenne źródło materiału dla filmowców. Wiele książek nagrodzonych lub nominowanych do Bookera trafiło już na ekrany, a część z tych adaptacji zdobyła równie duże uznanie jak ich literackie pierwowzory. Do najgłośniejszych przykładów należą „Angielski pacjent” Michaela Ondaatje, „Normalni ludzie” Sally Rooney czy „Opowieść podręcznej” Margaret Atwood. 

Filmowa adaptacja „Flesh” wpisuje twórczość Davida Szalaya w grono literatury, która w naturalny sposób przenika do kina i telewizji.